Bem, após um longo tempo postergando este post, venho fazê-lo. Já há bastante tempo deveria ter feito.

Estamos abrindo vagas para algumas funções, você não precisa ter experiência em fansubs para se candidatar, apenas tempo, vontade de aprender e comprometimento.

TRADUTOR

O que faz: Traduz as legendas.

Requisitos: Ter um ótimo conhecimento de uma dessas línguas estrangeiras (Inglês, espanhol ou Japonês).Características: Ter disponibilidade para traduzir as legendas.

  • Sua principal função e traduzir as legendas de maneira coerente, não modificando o sentido original, lembrando que erros podem fazer com que a frase perca totalmente a coerência
REVISOR

O que faz: Revisa as legendas traduzidas em busca de erros.

Requisitos: Ter uma boa noção de ortografia e gramatica da língua portuguesa.

  • O revisor deve ser atento para não permitir que as legendas sejam repassadas com erros.
  • Essa é uma função indicada para quem gosta de ler e tem bom português
TYPESETTER

O que faz: Faz o Typesseting dos detalhes do anime (Placas, nomes, fachadas…)

Requisitos: Ter uma boa noção de Typesseting. Posso tentar ensinar, dependerá de sua boa vontade em aprender.

Enfim, caso você tenha se interessado por alguma função, basta entrar no nosso discord e conversar com comigo (Soma, Lelo ou Dark).